Nicky Wu - Zhu Ni Yi Lu Shun Feng

Nicky Wu
image source

Nicky Wu (Wú Qí Lóng) 吴奇隆 - Zhù Nǐ Yīlùshùnfēng 祝你一路顺风

nà yī tiān zhīdao nǐ yào zǒu
那一天知道你要走
wǒmen yī jù huà yě méiyǒu shuō
我们一句话也没有说
dāng wǔyè de zhōngshēng qiāo tòng líbié de xīn mén
当午夜的钟声敲痛离别的心门
què dǎbukāi nǐ shēnshēn de chénmò
却打不开你深深的沉默

-----@@-----
nà yī tiān sòng nǐ sòng dào zuìhòu
那一天送你送到最后
wǒmen yī jù huà yě méiyǒu liú
我们一句话也没有留
dāng yōngjǐ de yuètái jǐtòng sòngbié de rénmen
当拥挤的月台挤痛送别的人们
què jǐ bù diào wǒ shēnshēn de líchóu
却挤不掉我深深的离愁

wǒ zhīdao nǐ yǒu qiān yán nǐ yǒu wàn yǔ
我知道你有千言你有万语
què bù kěn shuōchūkǒu
却不肯说出口
nǐ zhīdao wǒ hǎo dānxīn wǒ hǎo nánguò
你知道我好担心我好难过
què bù gǎn shuōchūkǒu
却不敢说出口
------------

-----REFF-----
dāng nǐ bèishang xíngnáng xièxià nà fèn róngyào
当你背上行囊卸下那份荣耀
wǒ zhǐnéng ràng yǎnlèi liú zài xīndǐ
我只能让眼泪流在心底
miàndài zhe wēiwēixiào yònglì de huīhuī shǒu
面带着微微笑用力的挥挥手
zhù nǐ yīlùshùnfēng
祝你一路顺风

dāng nǐ tà shàng yuètái cóngcǐ yī ge rén zǒu
当你踏上月台从此一个人走
wǒ zhǐnéng shēnshēn di zhùfú nǐ
我只能深深地祝福你
shēnshēn di zhùfú nǐ zuì qīn'ài di péngyou
深深地祝福你最亲爱的朋友
zhù nǐ yīlùshùnfēng
祝你一路顺风
--------------

Repeat @@
Repeat Reff

Download gratis lagu Nicky Wu - Zhu Ni Yi Lu Shun Feng di MP3 Baidu.


Comments

  1. Apakah bisa disediakan lirik yang lebih sederhana penulisannya ?
    Kira2 seperti ini :

    se fo cen te ai wo, pie tuei wo cen wo

    ReplyDelete
  2. @Angel,
    bahasa mandarin mempunyai pelafalan yang berbeda, dan
    abc-nya indo tidak bisa mewakili semua bentuk pelafalan mandarin. Contoh: pinyin "zi", "zhi", "ze", "zhe" bunyinya seharusnya berbeda semua, tapi bagi kuping dan lidah indo hanya bisa diwakili dengan "ce", dan ini adalah ambigu yang sangat membingungkan.
    Pinyin (abc) mandarin lah yang paling tepat untuk melambangkan pelafalan bahasa mandarin, seperti halnya abc indo paling tepat melambangkan kata indo.

    ReplyDelete
  3. Awesome blog! Thank you :)

    ReplyDelete
  4. Tiba tiba pengen denger lagi lagu ini..

    ReplyDelete
  5. boleh request terjemahan dalam bahasa indonesia utk lagu ini ?

    ReplyDelete

Post a Comment