Li Jian Qing - Chu Cheng



Li Jian Qing (Lǐ Jiàn Qīng) 李剑青 - Chūchéng 出城 Journey Home

zhōngyú lùguò nǐ bùzhǐ yícì tíqǐ de fùbèimen jiào jiāxiāng de chéng
终于路过 你不止一次提起的 父辈们叫家乡的城
xiàng xǔduō chāile yòu gài de lǎo dìfang yǐ wúcóng zhuīsuǒ tā dāngnián de móyàng
像许多拆了又盖的老地方 已无从追索它当年的模样
wúsuǒshìshì de nánren a zài táijiē shàng zuòzhe
无所事事的男人啊 在台阶上坐着
zhōngyú yǐnmò zài lǎo chéng zhēngzházhe liàngqǐ de dēngguāng
终于隐没在老城 挣扎着亮起的灯光

nǐ méi jiànguo zhè ér qǐ gāolóu ba tāmen yòng lǎo zhuān qìle xīn chéngqiáng
你没见过这儿起高楼吧 他们用老砖砌了新城墙
ruòshì yǒu rén yòng xiāngyīn huàn nǐ nǐ huì bù xiǎode huítóu ba
若是有人用乡音唤你 你会不晓得回头吧
yǒu yì tiān ruò nǐ zhēn de rúyuàn huílai wǒ cāixiǎng nǐ huì gēn wǒ yíyàng
有一天若你真的如愿回来 我猜想你会跟我一样
duì jìyì lǐ de gùxiāng yǒu gèngduō chōngjǐng kěwàng
对记忆里的故乡 有更多憧憬渴望

nǐ zhè méi huíguo de gùxiāng fēng wǎng běi chuī rénmen zài guǎngchǎng xūzhì shíguāng
你这没回过的故乡风往北吹 人们在广场虚掷时光
táiqiú zhuō jiù héng zài lùshang súyàn què rèqíng de zhāopai dēng hóng de jiǔjiā
台球桌就横在路上 俗艳却热情的招牌 灯红的酒家
nǐ chūshēng qián de yì jiǔ wǔ wǔ nián zhè dìfang qǐle xīn de míng
你出生前的一九五五年这地方起了新的名
gūniangmen nàshí a zhèngdāng màoměi rú huā
姑娘们那时啊 正当貌美如花

liànrén chūle chéng biéguò qīng wǎ de lǎo wūdǐng
恋人出了城 别过青瓦的老屋顶
búzài qù xiǎng xǔguo xǔle shuí yíshì de guāngyīn
不再去想许过 许了谁一世的光阴

lǎorén āizhe qiánggēnr shàizhe tàiyáng wǒ kàn shīluò tā què píngcháng yěxǔ ba
老人挨着墙根儿晒着太阳 我看失落他却平常 也许吧
bù xiǎng zài yán shuō nà qiānjiāwànhù dōu yǒude bēi huān
不想再言说那千家万户都有的悲欢
bēnbō de niánqīngrén luòpò lǐ qiú ānwěn shīluò lǐ hái kěn rènzhēn
奔波的年轻人落魄里求安稳 失落里还肯认真
yàobushì gǎnzhe lù dāngdì de lǎoxiāng shuō zhè ér de shāojiǔ búcuò
要不是赶着路 当地的老乡说 这儿的烧酒不错
nǐ bú zuì jiù bùxǔ zǒu
你不醉就不许走

láiláiwǎngwǎng xúncháng jiùrì de jiēfang shānjū suìyuè yíwàngle shíguāng
来来往往寻常旧日的街坊 山居岁月遗忘了时光
yícì lùguò shāo jiě yóuzǐ bànshēng chóuchàng zhuósèle cāngbái xiǎngxiàng
一次路过稍解游子半生惆怅 着色了苍白想像
diànshì lǐ fàngzhe Jīngjù qīngyī de yí jù wǎnzhuǎn niànbái
电视里放着京剧 青衣的一句婉转念白
wǒ zhèngzài sīniàn yú nǐ bù xiǎng nǐ jiù huílai le bù xiǎng nǐ jiù huílai le
我正在思念于你 不想你就回来了 不想你就回来了

Comments

Post a Comment