Jay Chou - Wai Po

image source

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Wàipó 外婆
Album: Common Jasmin Orange / Qi Li Xiang (Qī Lǐ Xiāng) 七里香

jīntiān shì wàipó shēngri
今天是外婆生日
wǒ huànshàng fùgǔ xīzhuāng
我换上复古西装
zài zhe wàipó kāi zhe lā fēng de gǔdǒng chē dōu dōu dōufēng
载着外婆开着拉风的古董车兜兜兜风
chē lǐ fàngzhe tā de zuì ài
车里放着她的最爱
zhǎohuí shǔyú shì tā de niándài
找回属于是她的年代
wǎng Dàdàochéng mǎtou kāiqù
往大稻城码头开去
bǎ suǒyǒu hé wàigōng de wǎngshì jìngjìng huíyì
把所有和外公的往事静静回忆

wàipó tā liǎnshàng de liányī
外婆她脸上的涟漪
měilì dàn cángbuzhù yāyì
美丽但藏不住压抑
shīqù le àiqíng zhǐ pànwàng qīnqíng
失去了爱情只盼望亲情
míbǔ huíyìng
弥补回应
dàrénmen yǐwéi chūmén zhīqián
大人们以为出门之前
zhuō shàng fàng liùbǎi jiùsuàn shì xiàojìng
桌上放六百就算是孝敬
yī tiān dào wǎn pīn le mìng
一天到晚拼了命
zhuànqián shǎo le guānhuái yǒu shénme yìyì
赚钱少了关怀有什么意义

-REFF1-
wàipó tā de qīdài
外婆她的期待
mànmàn biànchéng wúnài
慢慢变成无奈
dàrénmen shǐzhōng bù míngbai
大人们始终不明白
tā yào de shì péibàn
她要的是陪伴
ér bù shì liùbǎi kuài
而不是六百块
bǐ nǐ gěi de hái jiǎndān
比你给的还简单
-------

-REFF2-
wàipó tā de wúnài
外婆她的无奈
wúfǎ biànchéng qīdài
无法变成期待
zhǐyǒu ài cái nénggòu míngbai
只有爱才能够明白
zǒu zài Dànshuǐ hépàn
走在淡水河畔
tīngzhe tā de zuì ài
听着她的最爱
bǎ wēnnuǎn fànghuí kǒudài
把温暖放回口袋
-------

jìde qùnián wàipó de shēngri
记得去年外婆的生日
biǎogē dài wǒ hé wàipó cānjiā
表哥带我和外婆参加
tā zuìzuì zhòngshì de bānjiǎng diǎnlǐ
她最最重视的颁奖典礼
jiéguǒ què nábùdào bàn ge jiǎng
结果却拿不到半个奖
bùzhīdào gāi xiào bù xiào
不知到该笑不笑
wǒ duìzhe jìngtóu shǎxiào
我对着镜头傻笑
zhǐ juéde zìjǐ kěxiào
只觉得自己可笑

wǒ nánguò
我难过
què bù shì yīnwèi méi déjiǎng ér nánguò
却不是因为没得奖而难过
wǒ shīluò
我失落
shì yīnwèi kàndào wàipó shīluò ér shīluò
是因为看到外婆失落而失落
dàrénmen gēnběn bùnéng tǐhuì
大人们根本不能体会
biǎogē tā de yòngxīn
表哥他的用心
hǎoxiàng suí tāmen gāoxìng jiù kěyǐ chèdǐ de fǒudìng
好像随他们高兴就可以彻底的否定

fǒudìng wǒ de zuòpǐn
否定我的作品
juédìng zàiyú xīnqíng
决定在于心情
xiǎng jiānchí fēnggé tāmen jiù juéde hái ōukē
想坚持风格他们就觉得还欧颗
méi jīngxǐ méiyǒu gǎibiàn
没惊喜没有改变
wǒ yǐjing tīng le sān nián
我已经听了三年
wǒ gàosu wàipó wǒ méi shū bù xūyào gǎibiàn
我告诉外婆我没输不需要改变

biǎogē shuō bùyào juéde kěxī
表哥说不要觉得可惜
zhè zhǐshì yī chǎng yóuxì
这只是一场游戏
zhǐyào wàipó juéde hǎotīng
只要外婆觉得好听
nà cáishì yī zhǒng gǔlì
那才是一种鼓励
wàipó lòuchū le xiàoróng shuō tā yǐ wǒ wéiróng
外婆露出了笑容说她以我为荣
qiǎn qiǎn de xiàoróng
浅浅的笑容
jiùràng wǒ gǎndào bǐ déjiǎng tā háiyào guāngróng
就让我感到比得奖它还要光荣

Repeat Reff1

wàipó tā de wúnài
外婆她的无奈
wúfǎ qīdài
无法期待
yǒu ài cái nénggòu míngbai
有爱才能够明白
zǒu zài hépàn
走在河畔
tīngzhe zuì ài
听着最爱
bǎ wēnnuǎn fàng kǒudài
把温暖放口袋

Repeat Reff1
Repeat Reff2

Jay Chou - Wai Po mp3 download